烏掌的Blog

世界各國之歌：

http://www.youtube.com/watch?v=Y0y8jkfXoX8

歌詞﹝別叫我翻譯，自己拿世界地圖查﹞：
United States, Canada,
Mexico, Panama,
Haiti, Jamaica, Peru,
Republic Dominican,
Cuba, Caribbean;
Greenland, El Salvador, too.
Puerto Rico, Columbia,
Venezuela,
Honduras, Guyana, and still,
Guatemala, Bolivia,
Then Argentina,
And Ecuador, Chile, Brazil.
Costa Rica, Belize, Nicaragua,
Bermuda,
Bahamas, Tobago, San Juan,
Paraguay, Uruguay, Suriname,
And French Guiana, Barbados, and Guam.
Norway and Sweden,
Iceland and Finland,
And Germany now one piece,
Switzerland, Austria,
Czechoslovakia,
Italy, Turkey, and Greece.
Poland, Romania,
Scotland, Albania,
Ireland, Russia, Oman,
Bulgaria,
Saudi Arabia,
Hungary, Cyprus, Iraq, and Iran.
There's Syria, Lebanon,
Israel, Jordan,
Both Yemens, Kuwait, and Bahrain,
The Netherlands, Luxembourg, Belgium, and Portugal,
French, England, Denmark, and Spain.
India, Pakistan,
Burma, Afghanistan,
Thailand, Nepal, and Bhutan,
Kampuchea, Malaysia,
Then Bangladesh, Asia;
And China, Korea, Japan.
Mongolia, Laos,
And Tibet, Indonesia,
The Philippine Islands, Taiwan,
Sri Lanka, New Guinea,
Sumatra, New Zealand,
Then Borneo and Vietnam.
Tunisia, Morocco, Uganda,
Angola,
Zimbabwe, Djibouti, Botswana,
Mozambique, Zambia, Swaziland, Gambia
Guinea, Algeria, Ghana.
Burundi, Lesotho,
And Malawi, Togo,
The Spanish Sahara is gone,
Niger, Nigeria,
Chad, and Liberia,
Egypt, Benin, and Gabon.
Tanzania, Somalia,
Kenya, and Mali,
Sierra Leone, and Algiers,
Dahomey, Namibia,
Senegal, Libya,
Cameroon, Congo, Zaire.
Ethiopia, Guinea-Bissau,
Madagascar,
Rwanda, Mahore, and Cayman,
Hong Kong, Abu Dhabi, Qatar, Yugoslavia,
Crete, Mauritania,
Then Transylvania,
Monaco, Liechtenstein,
Malta, and Palestine,
Fiji, Australia, Sudan!

美國五十州之歌：

http://www.youtube.com/watch?v=RVT4LcU0R9Q

歌詞：
Baton Rouge, Louisiana;
Indianapolis, Indiana,
And Columbus is the capital of Ohio,
There's Montgomery, Alabama 
South of Helena, Montana,
Then there's Denver, Colorado under Boise, Idaho.
Texas has Austin, then we go north,
To Massachusetts' Boston and Albany, New York,
Tallahassee, Florida, and Washington D.C.,
Santa Fe, New Mexico, and Nashville, Tennessee.
Trenton's in New Jersey
North of Jefferson, Missouri,
You've got Richmond in Virginia, South Dakota has Pierre,
Harrisburg's in Pennsylvania,
And Augusta's up in Maine,
And here is Providence, Rhode Island next to Dover, Delaware.
Concord, New Hampshire, just a quick jaunt
To Montpelier, which is up in Vermont,
Hartford's in Connecticut, so pretty in the fall,
And Kansas has Topeka, Minnesota has St. Paul.
Juneau's in Alaska
And there's Lincoln in Nebraska,
And it's Raleigh out in North Carolina, and then
There's Madison, Wisconsin
And Olympia in Washington,
Phoenix, Arizona, and Lansing, Michigan.
Here's Honolulu; Hawaii's a joy,
Jackson, Mississippi and Springfield, Illinois,
South Carolina with Columbia down the way,
And Annapolis in Maryland on Chesapeake Bay.
Cheyenne is in Wyoming,
And perhaps you make your home in
Salt Lake City out in Utah where the buffalo roam,
Atlanta's down in Georgia,
And there's Bismarck, North Dakota,
And you can live in Frankfort in your old Kentucky home.
Salem in Oregon, from there we join
Little Rock in Arkansas, Iowa's got Des Moines,
Sacramento, California; Oklahoma and its city,
Charleston, West Virginia, and Nevada's Carson City!
That's all the capitals there are!